Researchers have discovered exactly how the Yersinia pestis bacteria that causes bubonic plague spreads through the body.