Respuesta :
IN FRENCH
M. Zelensky s'est d'abord exprimé en ukrainien et a prévenu qu'une invasion russe "pourrait être le début d'une grande guerre sur le continent européen".
Il dit avoir cherché en vain à parler au président russe et que Moscou dispose de près de 200 000 soldats et de milliers de véhicules de combat à la frontière entre les deux pays.
"J'ai passé un coup de fil au président de la Fédération de Russie. Résultat : le silence. Le silence doit être fait dans le Donbas", annonce Zelensky.
M. Zelensky a déclaré que le président russe n'avait pas répondu à son appel mercredi soir
Mais passant au russe, il appelle la population du pays voisin à rejeter une attaque et affirme qu'on leur ment à propos de l'Ukraine.
"Ils disent que la flamme [de la guerre] libérera le peuple ukrainien, mais les Ukrainiens sont libres", affirme-t-il, rapporte Sarah Rainsford, correspondante de la BBC en Europe de l'Est.
"Qui peut arrêter [la guerre] ? Les gens. Et ces personnes sont parmi vous, j'en suis sûr", souligne-t-il.
Ukraine : les itinéraires d'attaque possibles de la Russie
Le dirigeant ukrainien souligne que son pays est prêt à faire face à une attaque russe et prévient : "nous n'avons pas besoin d'une guerre, ni froide, ni chaude, ni hybride. Mais si les troupes nous attaquent, si elles essaient de prendre notre pays - notre liberté, nos vies, les vies de nos enfants - nous nous défendrons."
"S'ils nous attaquent, ils verront nos visages, pas nos dos", indique le président ukrainien.
IN ENGLISH
Mr Zelensky first spoke in Ukrainian and warned that a Russian invasion "could be the start of a great war on the European continent".
He says he tried unsuccessfully to speak to the Russian president and that Moscow has nearly 200,000 troops and thousands of combat vehicles on the border between the two countries.
"I made a phone call to the President of the Russian Federation. Result: silence. Silence must be done in the Donbass", announces Zelensky.
Mr Zelensky said the Russian president did not return his call on Wednesday evening
But switching to Russian, he calls on the population of the neighboring country to reject an attack and claims that he is being lied to about Ukraine.
"They say the flame [of war] will free the Ukrainian people, but Ukrainians are free," he said, reports BBC Eastern Europe correspondent Sarah Rainsford.
“Who can stop [the war]? People. And those people are among you, I'm sure,” he said.
Ukraine: Russia's possible avenues of attack
The Ukrainian leader underlines that his country is ready to face a Russian attack and warns: “we do not need a war, neither cold, nor hot, nor hybrid. But if the troops attack us, if they try to take our country - our freedom, our lives, the lives of our children - we will defend ourselves."
"If they attack us, they will see our faces, not our backs," the Ukrainian president said.
M. Zelensky s'est d'abord exprimé en ukrainien et a prévenu qu'une invasion russe "pourrait être le début d'une grande guerre sur le continent européen".
Il dit avoir cherché en vain à parler au président russe et que Moscou dispose de près de 200 000 soldats et de milliers de véhicules de combat à la frontière entre les deux pays.
"J'ai passé un coup de fil au président de la Fédération de Russie. Résultat : le silence. Le silence doit être fait dans le Donbas", annonce Zelensky.
M. Zelensky a déclaré que le président russe n'avait pas répondu à son appel mercredi soir
Mais passant au russe, il appelle la population du pays voisin à rejeter une attaque et affirme qu'on leur ment à propos de l'Ukraine.
"Ils disent que la flamme [de la guerre] libérera le peuple ukrainien, mais les Ukrainiens sont libres", affirme-t-il, rapporte Sarah Rainsford, correspondante de la BBC en Europe de l'Est.
"Qui peut arrêter [la guerre] ? Les gens. Et ces personnes sont parmi vous, j'en suis sûr", souligne-t-il.
Ukraine : les itinéraires d'attaque possibles de la Russie
Le dirigeant ukrainien souligne que son pays est prêt à faire face à une attaque russe et prévient : "nous n'avons pas besoin d'une guerre, ni froide, ni chaude, ni hybride. Mais si les troupes nous attaquent, si elles essaient de prendre notre pays - notre liberté, nos vies, les vies de nos enfants - nous nous défendrons."
"S'ils nous attaquent, ils verront nos visages, pas nos dos", indique le président ukrainien.
IN ENGLISH
Mr Zelensky first spoke in Ukrainian and warned that a Russian invasion "could be the start of a great war on the European continent".
He says he tried unsuccessfully to speak to the Russian president and that Moscow has nearly 200,000 troops and thousands of combat vehicles on the border between the two countries.
"I made a phone call to the President of the Russian Federation. Result: silence. Silence must be done in the Donbass", announces Zelensky.
Mr Zelensky said the Russian president did not return his call on Wednesday evening
But switching to Russian, he calls on the population of the neighboring country to reject an attack and claims that he is being lied to about Ukraine.
"They say the flame [of war] will free the Ukrainian people, but Ukrainians are free," he said, reports BBC Eastern Europe correspondent Sarah Rainsford.
“Who can stop [the war]? People. And those people are among you, I'm sure,” he said.
Ukraine: Russia's possible avenues of attack
The Ukrainian leader underlines that his country is ready to face a Russian attack and warns: “we do not need a war, neither cold, nor hot, nor hybrid. But if the troops attack us, if they try to take our country - our freedom, our lives, the lives of our children - we will defend ourselves."
"If they attack us, they will see our faces, not our backs," the Ukrainian president said.
