Chinese emperors didn't try because it wasn't politically relevant to them (i.e. The Emperor wasn't interested). Chinese dynasties preferred a tributary network instead of European or Pan-Arabic style colonisation.
This reasoning worked well enough considering the key motivation for Europeans traders to sail beyond Europe was to bypass Arabic tariffs on the Silk Road and connect with Sinae (China) directly. From the Emperor's standpoint, foreign traders came to them.
