Yo _ estudiante. Mi rama de estudio _ Derecho. También, estudio español en la universidad. Ahora, en la clase de español. Mi Universidad en el centro de la ciudad. Por la tarde, trabajo en un café. Juan y yo estudiantes de Derecho, pero Ana y María estudiantes de Biología. Juan y yo leyendo la lección en la clase de español.

- Yo soy estudiante. Mi rama de estudio es Derecho. También, estudio español en la universidad. Ahora, estoy en la clase de español. Mi Universidad está en el centro de la ciudad. Por la tarde, trabajo en un café. Juan y yo somos estudiantes de Derecho, pero Ana y María son estudiantes de Biología. Juan y yo estamos leyendo la lección en la clase de español.

Explanation:

The translation of the paragraph is:

- I am a student. My branch of study is Law. Also, I study Spanish at the university. Now, I am in Spanish class. My University is in the center of the city. In the afternoon, I work in a cafe. Juan and I are law students, but Ana and María are students of Biology. Juan and I are reading the lesson in Spanish class.

Firstly I must explain to you the proper use of the verbs used "ser" and "estar":

Ser: It is used to explain the physical or mental qualities of a noun, such as its name or profession.
Estar: It is used to mention the place where a noun is found or its mood.

Now that the applicability of each verb has been seen, I will show you the conjugation with each personal pronoun in Simple Present:

Yo soy/estoy.
Tú eres/estás.
Él es/está.
Ella es/está.
Ello es/está.
Nosotros somos/estamos.
Ellos son/están.

Finally, knowing the use of each verb and its correct conjugation depending on the personal pronoun, you should only replace the nouns with the appropriate personal pronoun and use the conjugation applied to that pronoun.