contestada

We've been waiting for only five minutes.
Hace sólo cinco minutos que esperamos.
Esperamos por sólo cinco minutos.
Hace desde sólo cinco minutos que hemos estado esperando.
Hace sólo cinco minutos de esperar.

Respuesta :

pethauls4up110km
I believe the last one is correct 
if i am correct, it translates to "It's only been five minutes of waiting."
vicky93
The last one,
Hace sólo cinco minutos de esperar.